De Nalgas: We’re here to help you stop ‘f-ing up’ (NSFW music video)

by Soy Capitan on November 23, 2016 in Cultura, El Now


Mexican punks De Nalgas are the f*ckers that have come to wake you up. Although the song is ostensibly directed at music business posers, we think it has a wider application. 😉
[NSFW lyrics in Español, adult images.]

Mira los lyrics and [official] translation:

PARE DE SUFRIR PARE DE MAMAR

No soy un genio, no soy inventor de nada
solamente hago lo que se me da la gana
No me importa si lo que hago te parece una mamada
sigo con mi onda y no me meto con tu banda
No soy perfecto, tampoco le hago al cuento
mientras más hablas más importancia tú me das
tu onda mamalona me emputa y me encabrona
mientras más hablas más poco a poco te hundes más

I’m not a genuis, I’m don’t invent anything
I just do whatever I want
I don’t care if what I do, for you is stupid
I do my own thing and I don’t get on your business
I’m not perfect, I’m not fake
The more you talk shit, more power you give me
Your childish behavior bothers me and makes me mad
The more you talk, the more you sink.

Cuál escena? Qué pinche pena ajena!
Muchas etiquetas y ninguna banda buena
La neta que da risa, no aguantan la verguisa
Buscan cosas nuevas pero siguen en la misma

What scene? How sorry I am for you!
So many labels and nothing good
Seriously how funny, can’t handle anything
Looking for new things but show the same thing

Qué se siente andar de lamehuevos?
Este pedo es de chingarle es carrera para necios
Mi verbo no es cómodo yo se que te molesta
a la gente no le gusta que le hablen con la neta

How it feels to be a kiss ass?
This shit is to give your all is a hard worker’s career
I lyric, and is not comfortable for you, I know it bothers you
People don’t like to hear the truth

Uno, dos, tres, cuatro
motivos tu me das pa chingarle y no parar
Tu vida conformista, tus rolas malinchistas
El mundo ya está lleno de fresas anarquistas

One, two, tree, four
More reasons you give me to keep on and never stop
Your conformist life, your fake songs
The world is full of arrogant anarchists

Favores y payolas pero nunca pasa nada
Hoy tienes varo pero quien sabe mañana
El respeto se gana, los tanates se compran
No te hagas de enemigos y no pierdas a tus compas

Favors and corruption but nothing happens
Today you’re rich but you never know tomorrow
The respect is pure, gear sing is not for sale
Don’t make enemies and don’t lose your friends

Pare de sufrir, pare de mamar
Somos los culeros que te vienen a agüitar
A la verga la censura a la verga la moral
Pare de sufrir, pare de mamar
Pare de sufrir, pare de mamar
Somos los culeros que te vienen a agüitar
A la verga la censura a la verga la moral
Pare de sufrir, pare de mamar

Stop suffering, stop fucking up
We are the fuckers that come to wake you up
Stop suffering, stop fucking up
Stop suffering, stop fucking up
We are the fuckers that come to wake you up
Fuck the censored, fucked the morals
Stop suffering, stop fucking up

Que si, que no, decídete cabrón!
No se puede ser la puta y a la vez ser el patrón
Si no tienes los huevos de hacer una canción
Guarda tu opinión y no andes de hocicón

Yes or no, make up your mind blockhead!
Can’t be the bitch and at the same time the boss
If you don’t have the balls to make a song
Keep your opinions to yourself and stop being a bigmouth

Con todo el carisma yo nunca llevo prisa
Vete con cuidado que te jala el ganado
Con todos los borregos que van haciendo caso
a moditas que se cruzan siempre por su paso

With all charisma I’m never in a hurry
Go with careful and hurry up
With all ships doing the same thing
That’s what you always find in your way

Se te acabaron las ideas para hablar mal de mi
No pierdas más el tiempo, preocúpate por ti
Qué hueva estar atento a lo que hago todo el tiempo!
Dedícate a aprender cómo se toca tu instrumento

You ran out of ideas to talk shit about me
Don’t lose more time, worry about yourself
How boring spending your time on me all the time!
Dedicate to learn how to play your instrument

Pare de sufrir, pare de mamar
Somos los culeros que te vienen a agüitar
A la verga la censura a la verga la moral
Pare de sufrir, pare de mamar
Pare de sufrir, pare de mamar
Somos los culeros que te vienen a agüitar
A la verga la censura a la verga la moral
Pare de sufrir, pare de mamar

Stop suffering, stop fucking up
We are the fuckers that come to wake you up
Fuck the censored, fucked the morals
Stop suffering, stop fucking up
Stop suffering, stop fucking up
We are the fuckers that come to wake you up
Fuck the censored, fucked the morals
Stop suffering, stop fucking up

Previous post:

Next post: