@MexicanMitt: Corrected subtitles for my Univision appearance

by MEXICAN MITT ROMNEY on September 20, 2012 in El Now

Those vendidos at Univision‘s Espanish subtitling department are lying Cubanos and they hate Mexicans like me. That is the ONLY EXPLANATION I have for the way they translated my remarks for my Espanish-speaking friends.

Here is what I really said:

So-called transcript: But the truth is as you know my dad was born of American parents living in Mexico.

Correct subtitle: YO SER MEXI-MORMON GUERO

The immigration system, I think we all agree, is broken and it’s been a political football for years. MEXICANOS DEBER EL SELF-DEPORTO

I love legal immigration. MI CERVEZA FAVORITA ES TEQUILA

Well, first of all this is a campaign about the 100 percent. GRINGOS FLOJOS NO PAGAR TAXES. ESPECIALMENTE EN TEXAS

I love Hispanics. YO TENER UN CHINGO DE VIEJAS EN UN CHINGO DE CASAS

Well, we’re not going to — we’re not going to round up people around the country and deport them. ADIOS, MOJADOS.

I am a businessman. YO SER UN BAINDIDO

Yeah, that’s a great question and it counts, and you point out, Jorge. TU ERES EL LATINO ANDERSON COOPER

 I would repeal all of Obamacare and replace it. VICKS VAPORUB PARA TODOS

We have a responsibility in this country to reduce drug usage. YO SER MORMONAZO MORENAZO

My campaign is about the 100% of Americans. MI FAVORITO ES EL 69%

 

@MexicanMitt lives on Twitter.

{ 1 comment }

Rick ramirez September 22, 2012 at 11:32 AM

http://www.alternet.org/hot-news-views/report-romney-bussed-supporters-rig-univision-event-threw-tantrum-backstage?akid=9439.120400.9-u5Eg&rd=1&src=newsletter715062&t=1

Report: Romney Bussed in Supporters to Rig Univision Event, Threw “Tantrum” Backstage

MIAMI, Fla. — Mitt Romney’s campaign took a hard line with the Spanish-language network Univision, making last-minute demands in the run-up to last week’s town hall that helped insure his success in the forum, sources familiar with the broadcast told BuzzFeed.

Previous post:

Next post: