Paul Rodriguez Spanish ad for Romney now in English (video)

by Santino J. Rivera on October 19, 2012 in Audio, El Now, Video


Mexican-born (just like his BFF’s dad!) actor and comedian Paul Rodriguez wants Latinos to vote for Gov. Mitt Romney in November and recorded 60 seconds of audio (below) to explain why. No habla Espanish? No problemo! We made this video with English titles so you can follow along.

Background footage via the Occupy Wall Street Archive.

{ 11 comments }

Frank October 19, 2012 at 12:59 PM

Hahaaa…that s.o.b. sounds like a typical P.R.I politician in Mexico talking to the people the pinchi elites treat like peasant children. It’s all a lie. Paulito el Ricito lies about being Independent, he has identified in local California elections as Republican. Great job in translating this insulting ad, Santino!

Ray October 20, 2012 at 9:43 PM

Screw that pinche malinchista biotch!

Ray October 20, 2012 at 10:10 PM

@ Frank (PAN) is equivelent to the republicans ,not PRI

Javier B. Pacheco October 19, 2012 at 1:45 PM

La Unica Paleta
Javier B. Pacheco Sept 2012

Jonny Conosco
Latino John Doe en technicolor
arquetipo del pueblo
masas cobrizas
desubicadas y perdidas
en los estadios undidos:
pobre mesquite,
pollo recien llegado,
perfíl de chivo expiatorio
entidad antes soberana
que cambió su hambre en la panza
por el hambre del alma
convertida por los
fastidiosos manipulos
de la mayoría de peregrinos,
en el despotismo anglo-sajón,
las seducciones y las transas,
juguetes, coches, timbres, rivales
el sasón de monarcas montados
bonitos guapos en la tele
cuyos pelos y dientes rubios
definen la estética vigente
lo aceptable que se vende
a la vez que cagan por encima
a la pobre gente
marginada y masiva
apegada al Yellow Brick Road.
El paisano urbano es
un ser de carecias
extraviado en el desierto white,
una isla cultural
compuesta de un pueblo multi-color
hechado a otro arrabal
socialmente abandonado
en un acto de menosprecio
producto de arrogancia
vacilando incertidumbres,
asignado a la soledad y sus tinieblas.

Que falta actual nos hacen
los heroes ó trampolines,
almohadas ó resortes,
apoyo y beneficiencia
para medir la potencia
de seres renacidos,
un movimiento neta
y acción uniforme
que busca rebotar
de claridad,
resistencia, compromiso,
y solidaridad
para ser una gente jaladora,
postura progresista
de verdaderos vínculos
con campeones corajudos,
los que tienen raíces,
los que no temen cambios,
ó a colonizadores,
bien ubicados
de todos los sabores
un continente triunfante,
desenvuelto y marchando
hacia su gran evolución;

En cambio, el pobre Juanín
que bajó de la montaña
se compró el mandado:
se traga lo que le sirven
vive su asimilación en migajas
(homogenized, 20% low fat)
desposeído políticamente
sujeto a mecanísmos cerrados
sujeto al chantaje de
léperos y catrines,
nacos palominos
grandes imprudentes,
merolicos aprobados,
bien acomodados
especialistas descalzos
que recurren a lo más fácil
hinchados por sus credenciales,
conformistas rudos
mamelucos del sistema
gringos de color café
Oreos del horno,
calientitos resignados,
que promueven el sistema,
como a su casilla social
sus pocas placas y palancas
a cambio de vender valores;
nutriendo mitos fastidiosos,
como la nueva elite nefasta
entrenados a reaccionar bien a todo
a aceptar y tragarse
la única paleta
cultivados en el programa
pasteurizada y antiséptica
los pulidos porteros
“Scions of Big Brother.”

¿Adónde quedó la identidad?
¿Cómo perdió su tinte?
‘dentro de su caja de
colores de pastel,
ó sera, ¿qué todas las crayolas?
Jonny llega ilusionado
a una vida dolorosa:
aunque haya procreado familia
comprado casa, cortado el césped y
mandado a los hijos al colegio
su “comfort zone” es su nueva carcel
algo lo deja incompleto,
algo le come de por ‘dentro;
mientras tenga que masticar
the way things are,
bajando tótems falsos
el choque cultural
y sus sinsabores
donde no hay resoluciones
sino que víctimas
fracasos de la homogeneización
víctimas para el olvido,
víctimas del pochismo
siempre quedaran abolladuras,
estígmatizmos,
pequeñas humillaciones,
acumuladas traumas
heridas que nunca se cierran
que nos hacen prisioneros
de éste ballet repetido,
la ciega conformidad
en busca de clase media

¡Jonny Conosco!
te quitaron el águila
y te dejaron la serpiente
movidas en vez de movimientos,
guapos en vez de guerrilleros
la falta de compromiso
cambiada por una pesca abundante de
escapismo, entretenimiento, y
poetas Taco Bell
empty taco shells
con caras de nopal
aislados de sus antepasados
homogenized U.S. Prime
pochos mochos
en sus lenguas litúrgicas
monolingual corchos
atados a los senos
de una leche amarga
porque no pudieron cortar
el cordon umbilical
de la matriz imperial.
Los monos escriben romanticísmos
idealizando a la populacha
mientras desvarian de su base
incomprensibles al continente
hijos de one-time Mexicains
subyugados al agasajo
que ya ni se conocen
a cuanta cosa del pasado,
entregados al lamestream
abanicos del sistema
productos de escuela mínima
tachados de “titulitis,”
bien reconocidos por el patron
que los quema
perfumados de otro olor
vapor de oportunismo
wannabe hollywoodenses
para pasmar y confundir
a comunidades más subordinadas;
gente igual de confusa
que no entiende de esas cosas,
de su corte con la historia
y la brecha que ya está
y no es que abandonaron,
sino que nunca le entraron
a la lucha cultural;
es que la cambiaron por
una ducha de mala fama,

Jonny Conosco
pus, ya se hizo éste pastel
y la vida no te alcansa
para tanta penitencia
no me importa si es cruel,
a qué se refieren
por quién trabajan
a quién alajan,
quién de nuevo ha de ser
al fin, todo es
un basurero reciclado,
son las noticias de ayer;

¿Cuál sera la nueva moña?
¿Quién sabe su deber?
¿Quién tiene la palabra?
¿A quién se le puede entender?
Jonny Conosco
se trae a toda la familia,
y a trabajar duro, se sujeta,
porque ahora, vamos a ver señores,
¿quién más se ha de chupar
a esa última paleta?

Puro Pinche Pocho October 19, 2012 at 2:10 PM

>>
víctimas del pochismo
<<

I resemble that remark!

Jim Courtney October 20, 2012 at 3:21 PM

You Libtards are all the same, do any of you have a brain? You lie just Obama, Hmmm maybe that is why you luv him, hows that amnesty working out.

Juan Mitbol October 20, 2012 at 7:19 PM

You sound nice! Let’s get gay married!

Ray October 20, 2012 at 10:12 PM

Jim Courtney can you actually read and write or you just an idiot all the time?

Steve Garza October 21, 2012 at 11:15 AM

I resent that comment… I am a Fifth generation Hispanic. Why dont you take your white ass back to England or Ireland.

Ray October 20, 2012 at 10:14 PM

PS – Hey Jim hows those polls treating you???How about dem appless eayyy..LOLOLOL

Steve Garza October 21, 2012 at 11:13 AM

Pinche pendejo! Is he nuts! As my grandfather would say …ese cabron esta en la mordida.

Previous post:

Next post: