dubbed


Fred and Barney come back from buying frutas frescas — watching out for the bank robbers mentioned in the car radio news alert — and you won’t believe what happens next!

Here it is en Ingles:

  • Fred and Barney joke about fresh fruit being wasted on their wives.
  • The guys “nerd shame” another guy building an airplane for the science show.
  • Fred is not supportive when Wilma and Betty invite them to the Women’s Art Show for good luck.
  • Bad guitar solos


Here’s the most famous (infamous?) scene from K. Gordon Murray’s English dub of the low-budget live-action Mexican classic Santa Claus vs Satan.

In this scene (4:24), which has been giving kids nightmares for years, Lupita’s dreams are interrupted by the Devil. Santa is able to peep the action from his cloud in outer space thanks to the dream-scope, created by Merlin the Magician.

Here’s the full movie: [Mas…]


Here’s maybe the most famous scene from K. Gordon Murray’s English dub of the low-budget live-action Mexican classic Santa Claus vs Satan. In this scene, which has given kids nightmares for years, Lupita’s dreams are interrupted by the Devil. Santa is able to peep the action from his cloud in outer space thanks to the dream-scope, created by Merlin the Magician.

Here’s the full movie AND the MST3K TV version: [Mas…]


Here’s maybe the most famous scene from K. Gordon Murray’s English dub of the low-budget live-action Mexican classic Santa Claus. In this scene, which has given kids nightmares for years, Lupita’s dreams are interrupted by the Devil. Santa is able to see it (from his cloud in outer space) thanks to the dream-scope, created by Merlin the Magician.

This trailer is for a 2007 MST3K-style parody version: [Mas…]

When former Spanish-Speaker of the House Newt “Moon Unit” Gingrich announced Spanish was the loving-language of the ghetto, people thought he was a madman. Others were not sure if he meant the American ghetto or the Warsaw Ghetto.

Now, thanks to super-secret domestic surveillance footage released via a Freedom of Information Act (FOIA) request, Gingrich offers this video as conclusive proof that Spanish is, in fact…the language of the ghetto.  But why did it have to be Castilian?