The ¡Ask A Mexican! Why do Mexicans OVER-PRONOUNCE Spanish? video prompted California Report’s Queena Kim to call POCHO Associate Naranjero Gustavo Arellano for more info.

No, it’s not really pronounced “Kimm,” she explains. It should be pronounced more like “Keeeem.”

C’est la vie.

Cholo? What’s that? PronounceDaily explains:

cholo /ˈtʃoʊloʊ/ [choh-loh] noun, plural cholos.

Chiefly Southwestern U.S. [Mas…]