Cibelle is a punk from the suburbs: ‘Punk da Periferia’ (video)

Thank God for the Internets and Citizen Uploaders like Scott LaFramenta, who has added English subtitles to the Portuguese stylings of Brazilian-Briton Cibelle and her performance of Gilberto Gil’s Punk da Periferia — punk from the suburbs.

Now it all makes sense! Here’s a recent video of Gil performing the same tune live.