‘El Norte:’ Guatemalan teaches how to speak like a Mexican (video)

When a Guatemalen refugee fleeing the civil war of the 1980s is about to cross into Mexico on a journey to the U.S. — El Norte — he gets helpful advice on how to talk like a Mexican — hablar como Mexicano. [NSFW if people in your office don’t like Mexican obscenity.] Thanks to Laurita for the link!