LatinoUSA calls her Mexico’s Eve. Antonia Cereijido reports:
La Malinche, often referred to as “the mother of all mestizos” is one of the most controversial figures in Mexican history. She’s been called a traitor and a victim. She was a Nahua woman who acted as interpreter for the conquistadors in the early sixteenth century. She had a child with Hernan Cortes named Martín and he is often called the “first mestizo.” Mestizos are the mixed race people of Mexico that make up 60% of the country. Her legend led to the creation of the term “Malinchista.” A Malinchista is a traitor, or someone who denies their Mexican culture in favor of another.
But since the 1950s, female writers have been trying to reclaim and vindicate the story of La Malinche – not just in Mexico but also here in the U.S. Chicana writers relate to La Malinche. They too are stuck between two cultures: their Mexican heritage and the U.S. culture they live their daily lives in.
Here’s the radio report:
|ESPANOL: La India María debe encontrar a toda costa en lo recóndito de una montaña, El Mágico Espejo Negro de Tezcatlipoca, pues el espíritu de su bisabuelo Moctezuma Xocoyotzin así lo ha ordenado para evitar la destrucción de México.
Alonso, un atractivo arqueólogo español, Bianchi, un tramposo busca-tesoros y Brígida Troncoso — una ambiciosa gobernadora, se enteran de la existencia del dichoso Espejo, del misterioso Tesoro de Moctezuma y de la tal María, por lo que todos emprenden una frenética persecución detrás de ella para apoderarse del cristal mágico y del oro.
|ENGLISH: La India María (born María Nicolasa Cruz) must find, at all costs, hidden away in a big mountain, The Magic Black Mirror of Tezcatlipoca. She’s on a mission ordered by the spirit of her great grandfather Moctezuma Xocoyotzin,and she must succeed to stop the destruction of all Mexico.
Alonso, an attractive Spanish architect, Bianchi, a crazy treasure hunter and Brígida Troncoso, an ambitious governor, all find out about the existence of the Mirror, the mysterious Treasure of Moctezuma and María, which is why everyone pursues her to try to take away the magical crystal and gold.