el cucuy

Yo, calmate, guey! That “El Kookooee” photo from last week is really not El Cucuy, OK? It’s called “refraction,” gente. Get a grip.

Albuquerque’s KRQE News explains: [Mas…]

El Cucuy? He’s the Mexican Boogie Man and he’ll get you if you don’t do the right thing! [Video by Eddie G.] (NSFW language.)

8. El guau guau – Also known as a dog. Ferocious creatures.

7. The old country – If you don’t behave I’m going to send you to México next summer, is that what you want??? That’s what I thought!

6. La policia – Look, if you don’t behave I’m going to call the police over and they are going to take you away. [Mas…]