When it comes to Rock en Español, we love De Nalgas y Molotov. In this angry new release, De Nalgas turn the standard lyrics music video upside down by spelling out the Spanish words via memes and social media. The band is sick and tired of Mexico’s hypocrisy and lies and this is their “combat anthem.” “Now more than ever we,” they emailed, “the need to rise up and fight, wave the Mexican flag in fair warning to the government we are no longer afraid.”
Since we’re pochos who can’t espeak Spanish, here’s an official translation:
My country sinks nobody does anything
People are divided like bullshit
From Aragon to Ayotzinapa
With money the dog dances, nobody escapes
Welcome to the place where they want to shut you up
If you do not say what those who move the plan expect
The conman does not advance another past of spear
For starving people, they lost the balanceNo, they’re not going to stop us.
Because the dogs only know how to bark.I got tired, I got tired, my horse got tired,
They lie on the TV also on the radio.
Burnt bodies, trenches and trenches
What happened my chingon? You started a war.
Isn’t it crappy to watch as we want to cry
Give them the same president or auxiliary police.
Among so much garbage kidnapping or torture
The media was sold today we took the bill.No, they’re not going to stop us.
Because the dogs only know how to bark.Here there is no terrorism here there is no vandalism,
We are just tired of always living the same.
So much violence, so much poverty
We got tired of crime.
Devaluation more corruption.
How impotence, what despair.
They can’t carry on will not stop us,
Even if they work hard they’re not going to stop us.No, they’re not going to stop us.
Because the dogs only know how to bark.