When it comes to Rock en Español, we love De Nalgas y Molotov. In this angry new release, De Nalgas turn the standard lyrics music video upside down by spelling out the Spanish words via memes and social media. The band is sick and tired of Mexico’s hypocrisy and lies and this is their “combat anthem.” “Now more than ever we,” they emailed, “the need to rise up and fight, wave the Mexican flag in fair warning to the government we are no longer afraid.”
Since we’re pochos who can’t espeak Spanish, here’s an official translation:
An outsider goes to corrupt Washington, D.C. Can he drain the swamp?
“The Zorro story, invented in 1919 by pulp fiction author Johnston McCulley, tells the tale of an aristocrat in Spanish California who dons a mask to fight against corrupt colonial officials on behalf of the oppressed,” writes Marlon Bishop of Latino USA.
El Presidente Enrique Peña Nieto supports traditional Mexican values and he wants you to know it.
These are the Pocho Ocho top questions wannabe gangsters ask before joining a Mexican cartel:
8. Will beheading be on the final exam?
7. Soy vegetariano — is heart-eating mandatory?
6. Do I need to supply my own botas picudas?
This video from Bolivia’s Alma Eterna is a couple of years old but the message is timeless. In Ayotzinapa and Ferguson, we are all Guerreros for La Liberatad — fighters for freedom.
“Estamos indignados,” 43 different people say. “We are indignant!”
Los nayaritas estamos indignados ante los sucesos de violencia y represión ocurridos en Ayotzinapa Guerrero.