La Cucaracha: Maybe the real balloons were the friends we met along the way