Ñewsweek: Obama speaks Spanish, Cesar y Hugo Chavez, angry Chicana

There he goes again, that esneaky Barack Obama appealing to voters in a foreign language! For real Americans (who only speak English), we’ve translated his latest commercial so you can understand exactly where this vato is coming from. Sorry, we said “vato.”

It was the best of times, it was the worst of times, as both Cesar y Hugo Chavez made the headlines. The official National Monument to civil rights hero Cesar Chavez was dedicated in Kern County by El Presidente (POCHO Jefe-in-Chief Lalo Alcaraz was there with his family and a camera) and Iran-loving commie dictator Hugo Chavez got reelected and then endorsed Obama.

And in San Francisco’s Mission District, one angry Chicana was not at all happy with her vida loca and wrote all about it. These are the stories that broke the ñews this week on POCHO: