Chevy’s Traverse is for Mexicans who don’t need a huge-ass Suburban but still want something sleek

I get along well enough with my neighbors, but we really don’t talk. That’s why it was surprising to me when I got a knock on my door one night from the lady across the street.

She had never talked to me before, even though she and her family have lived in my hood for years. But now, la vecina was all smiles and excitement.

“So is that a Chevrolet Traverse in front of your house?” she asked. Why yes, it was!

“Did you buy it?”

Nope, it was a test drive.

“When you’re done with it, can you let me know what you thought?” she said. “Because I want to get one, but my husband wants to go with a Toyota.

Better conversation than her asking me to not play Los Bukis so loud, amirite?

Mas…Chevy’s Traverse is for Mexicans who don’t need a huge-ass Suburban but still want something sleek

Dave Alvin, Flaco Jimenez, David Hidalgo y Los Cenzontles: ‘Hey, Baby, It’s the Fourth of July’


Roots rock singer/guitar slinger and East Los homie (Downey) Dave Alvin sings a classic ode to America, folky roots, broken hearts, independence and Mexican kids shooting fireworks Hey, baby, it’s the Fourth of July! Alvin is backed in this version by Los Cenzontles, Tex-Mex accordion superstar Flaco Jimenez and David Hidalgo of Los Lobos.

Here’s the original music video, so old it’s in black and white!

Mas…Dave Alvin, Flaco Jimenez, David Hidalgo y Los Cenzontles: ‘Hey, Baby, It’s the Fourth of July’