What’s in a trend? Google tracks ‘Latino’ and ‘Hispanic’ over time

ngramHispanic or Latino? This question comes up all the time, and not just during Hispanic Heritage Month, which we insist on calling Latino Heritage Month.

Is there a trend? We asked the Google NGram Viewer to search their big index of published books to see how many times the word “Latino” and the word “Hispanic” were used over time.

Mas…What’s in a trend? Google tracks ‘Latino’ and ‘Hispanic’ over time

The 11 Rules of a Happy Marriage: A Guide for Wives from 1953 (toons)

rulesintroHey, all you wives — stop eating your bon-bons and watching your “stories” on television for just a minute, yo! Here are 11 rules from 1953 you need to follow for a happy marriage.

AboveTopSecret explains:

“Be the wife he always dreamed of,” is the advice that delivers that “guide” that was written to please men, by an Spanish woman named Pilar Primo de Rivera, sister of the founder of the political party of the extreme right, the “Spanish Falange.”

More translations here….

Mas…The 11 Rules of a Happy Marriage: A Guide for Wives from 1953 (toons)

1900 sing ‘Cielito Lindo’ in Jalisco = Guinness World Record (video)


Over 1900 people in Jalisco, the official-looking English-sounding allegedly Guinness World Records guy says in the video, set a new world record this week for the most people singing a “round.” The round in question was Cielito Lindo, and the town was Zapopan, Jalisco, Mexico. Some news channel from Indonesia reports, you decide.

PREVIOUSLY ON JALISCO:

Mas…1900 sing ‘Cielito Lindo’ in Jalisco = Guinness World Record (video)

Parking lot foot race: Hipster in thrift store shirt vs OG cholo (video)


The competition is set for the parking lot behind the bleachers in hot and windy El Monte, East Los, Califas. Can tattooed veterano Rizer put down his mocoso and beat hipster Ben, even if Ben is wearing his magic $3 thrift shore shirt? It’s a thrill-packed race up to the chain link fence and back again and there’s a hyna standing by with prizes. Skip Ventura of Varsity Punks reports.

Anjelah Johnson: No, sorry, I don’t speak Puerto Rican (4 videos)


Pocha Anjelah Johnson from San Jose (408 shout-out!) may not speak Spanish, but she doesn’t speak Puerto Rican either. [This video was one of our most popular and then got yanked from YouTube. We just found this alternate version online, apparently video’d right off someone’s TV.]

Over at LatinoRebels.com, Bella Vida Letty says Anjelah’s new video has her performing in “brown face.”

Here’s the video she objects to. What do you think?

Mas…Anjelah Johnson: No, sorry, I don’t speak Puerto Rican (4 videos)