So cute it hurts — a little girl from Miami makes a birthday video for her dad. Thanks for the besitos!
Thanks to Latina.com for the link.
So cute it hurts — a little girl from Miami makes a birthday video for her dad. Thanks for the besitos!
Thanks to Latina.com for the link.
A pre-teen migrant farmworker attempts to rebel against the status quo with unintended consequences for herself and her family. Both a coming-of-age story and a window into the world of child migrant farmworkers in the U.S., To the Bone is an intimate film about one family that represents the struggles of so many. Starring Naomie Feliu, Jaime Alvarez, Carlos C. Torres, Maria Elena Laas, Eliezer Ortiz. Directed by Erin Li.
A niña goes to the cemetery to tend her mom’s grave for Dia de Los Muertos, and gets sucked underground into the Land of the Dead. Will she ever be the same?
Jarina De Marco reinvents Screamin’ Jay Hawkins’ I Put A Spell On You, santeria style, in Spanglish. [NSFW language, F-bomb.]
Contrast and compare with the original Screamin’ Jay version:
Mas…Jarina De Marco for Halloween: ‘I Put A Spell on You’ (NSFW video)
In retrospect, she should never have opened that buried box of Loteria cards she found at the beach. But it’s too late now!
PREVIOUSLY ON LOTERIA:
Mas…The movie audience yelled ‘Girl, don’t open that Loteria box!’ (video)
POCHO’s Subcommandanta del Ñews — Sara Inés Calderón — is back with another Halloween/Dia de los Muertos DIY nail art demo, this time with skulls! She’s’ @SaraChicaD on the Twitter.
PREVIOUSLY ON SARACHICAD’S NAILS:
Mas…@SaraChicaD paints her nails like skulls for Dia de los Muertos (video)
Here’s an idea. Let’s decide what is the best food in each of the United Estates and make a big infographic.
What? Is that the voice of (Day of the) Dead Steve Jobs? What’s that, Steve? There’s a map for that?
Coming in at Numero Tres is a puro Califas burrito, known to non-locals as a “Misson Burrito.” Yes, I’m on a mission — I want a carne asada burrito ahorita:
New Mexico gets in the Top Ten with a stacked enchilada with green (Hatch, natch) chile:
Mas…There’s a map for that: Best foods in every state (infographic)
Goats really really love, Doritos, and why not?
PREVIOUSLY ON GOATS:
This is not an American tale. This is a tale of ordinary people around the world over who have to cross manmade borders to secure a future for themselves and their families. Panamanian-American Aloe Blacc sings their story in Wake Me Up!
It’s zombie time in downtown Santiago, Chile.
PREVIOUSLY ON ZOMBIES:
What should I do for Halloween? Do you have any costume suggestions? I am out of ideas.
Unhappy Hyna in South Carolina
Dear Hyna:
South Carolina? Oh, Dios Mio, you have to get out of there pronto! But until you do, I think I can help you with some Halloween costume ideas. It’s one of my fave holidays — I put on my red pumps and go out and get a little crazy. Virgins just wanna have fun, tu sabes?
And I’ve worn a bunch of different costumes over the years, like this astronaut outfit in the pic. Or see if my other photos offer a look that’s right for you!
Your BV, Mary
Mas…Dear Virgin Mary: What should I wear for Halloween? (photos)
South African standup comic Trevor Noah wasn’t sure what to expect the first time he ate at a taco truck in downtown Los Angeles. [NSFW language.]
Every country in the world has to be Numero Uno in something, right? These maps have the surprising details:
Mas…World Map: Every country is #1 in something (infographic)
What is the deal on Day of the Dead? EddieG explains.
PREVIOUSLY ON DAY OF THE DEAD:
Mas…Que es El Dia De Los Muertos? What is the Day of the Dead? (video)
Kids! Shorties! Juniors! Little mocosos! They’re ours to play with, especially on Halloween, right?
Mas…Scandal! Kids in Halloween costumes they don’t understand (photos)
It doesn’t make for better or faster food — or healthier — but accordian music sure makes ordering at the McDonald’s drive-through window more fun!
PREVIOUSLY ON FAST FOOD BURGERS:
Mas…Ordering ‘comida rápida’ at McDonald’s, Mexican style (video)
SPAIN AND ‘LATIN AMERICA’? IT’S COMPLICATED:
Mas…La Cucaracha: Their month over, Hispanics get the sad (toon)
Wil Wheaton (@WilW on Twitter) sure loves him some chips and salsa. [Hover over, then click the speaker icon in the top left corner of the video for Wheaton’s incisive commentary.]
PREVIOUSLY ON WIL WHEATON:
(PNS reporting from AUSTIN) Local “birthers” have temporarily put aside their doubts about Pres. Barack Obama’s citizenship to a focus on a question closer to home:
Is Texas State Senator Wendy Davis – a Democratic candidate for governor – a secret Latina?
They assert that Davis is the Anglo version of Juana; that Davis was born into a Mexican family in Oklahoma, and after successfully using her heritage and gender to get into Harvard Law School, she descended on the Lone Star State to reclaim Texas for Aztlán.
Davis gained national attention in June with a filibuster against a Republican bill to severely restrict abortions (while wearing sneakers.) She officially announced her candidacy on October 3.
“There’s no way a real Texan, would be on the side of Latinos in this state — haven’t you been paying attention?” asked Mary Jones, founder of the North Texas Tea Party Patriots, who is also an Obama birther.
“The truth is that we don’t know the truth. She could be a secret Aztlanist who’s been ‘passing’ all this time, we just don’t know, all we’re doing is asking the question.”
Mas…Birthers question Sen. Wendy Davis of Texas: ‘Is she really white?’
(PNS reporting from TIJUANA) While the American sports industrial complex is still debating the insensitive and racist Native American mascot of the Washington Redskins, fans and players of the Mexican Football League (MFL) openly question the sensitivity of some in U.S. sports circles.
Tijuana resident and avid MFL fan Nestor Gil de Vaca is puzzled.
“What is the problem with the gringos?” he asked PNS. “Sports team mascots are just that, mascots. It’s not like they are real people. I am a huge fan of the Monterrey Judios, the Sonora Cadaveres and of course my home team, the Tijuana Travestis. No one is offended, we just like to enjoy football.”
Mas…Mexican Football League fans: ‘WTF is the big deal about team names?’


Here are the existing logo and my redesigned version full size:
Mas…My proposed redesign for the Washington Redskins mascot (toon)
We missed Brown and Proud when the San Francisco band Los Mocosos released this tune in 1998 — 15 pinche years ago! That’s why it’s on repeat today.
Thanks to Texano78704 for the tip:
A homeboy in Compton fell and got an ouchie, so he called 911 for an ambulance. The conversation didn’t go as planned. [NSFW language.]
When the weather get cold, everyone shivers, including your creepy uncle and the folks at your racist cult tent meetings in the woods. That’s why you need Snuggies — they’re like blankets, but with pinche sleeves! [Totally NSFW language.]

(PNS reporting from BROOKLYN) Hispanic Heritage Month is over and without the corporate-approved celebration as a focus, members of the local Hispanic/Latino community aren’t really sure how they can go on being members of the local Hispanic/Latino community.
“Where do I go from here?” lamented Brooklyn native and prolific bloguera Marielena Gutierrez (photo, right.)
“Should I tell people to call me Mary Ellen for the remaining 11 months of the year? It’s not like they ever pronounce it right anyway,” she wrote on her PobrePickle blog.
Mas…Hispanic Heritage Month ends, many Hispanics unsure how to go on
(PNS reporting from WASHINGTON, DC) Effective immediately, all Hispanic Heritage Month observations have been halted due to the current Federal Government shutdown.
HHM activities have been classified as “non-essential” and Washington has issued guidelines on toning down loud festivities and colorful displays as the U.S. Treasury runs out of funding.
As of midnight, October 15, all functions relating to Hispanic Heritage Month ceased, according to Felix Zaragosa of the General Services Administration.
“More than 2,900 Federal Mariachi Administration inspectors were initially furloughed, putting an end to inspections of mariachi uniforms and instruments. The FMA asked 800 employees to return to work last week,” he said.
Mas…Government shutdown halts Hispanic Heritage Month in mid-month

When luchadores go on vacation, their phony masks come off — revealing the real masks underneath.
Mas…Luchadores on vacation: The phony masks come off! (photos)