Stereotype much? TV spot for Spectrum cable’s Mi Plan has ’em all


Hot sexy salsa dancers! A party — or is it a fiesta? Hopping lowriders! Flags of many nations! Something for the kids! Did Charter/Spectrum/TimeWarner/RoadRunner miss any Latinx cliches?

We asked our favorite ad maven Bernadette Rivero what was missing and what was happening in this spot:

“Missing?” she emailed back. “An abuela kicking a soccer ball with her feet while batting a piñata with one hand and making a call to Latin America.”

Mexico’s waltz gift to the world: ‘Over the Waves’ (videos)


Even if you didn’t know that the proper name for this waltz is Sobre las OlasOver the Waves en Ingles — we bet you recognize the melody. Right? It’s the song they play on merry-go-rounds! And it’s not by Johann Strauss, the waltz king. It’s by Mexican classical composer Juventino Rosas, and performed here by the London Symphony Orchestra.

WFMT.FM explains:

Mas…Mexico’s waltz gift to the world: ‘Over the Waves’ (videos)

Craigslist: Los Angeles: Missed Connections: W4M: Looking for ORTIZ

Hey, Ortiz! This ruca is looking for you:

I shouldn’t even be thinking of you let alone dreaming of you. But i did the dream was so vivid i woke up in shock. I know you busy rocking the senior citizen center and seaworld. i just thought it be a boost to your ego.So i decided to post. p.s i would have never called your penis little and honestly had no idea you were popping viagra.

This ruca is NOT looking for you:

Mas…Craigslist: Los Angeles: Missed Connections: W4M: Looking for ORTIZ

La Santa Cecilia y Rebel Cats: ‘Soy Mexico-Americano’ (video y lyrics)


POCHO faves La Santa Cecilia (Marisoul on vocals) team up with Mexican rockabilly band Rebel Cats on a new, live version of Soy Mexican-Americano. The video was shot at Be Bops, a 1950s-style American diner in Mexico City. If there was a washboard in addition to the cajon, we’d call this zydeco.

Here’s Los Cenzontles’ version of the song, which is on heavy rotation at POCHO World Headquarters in East Los:

Mas…La Santa Cecilia y Rebel Cats: ‘Soy Mexico-Americano’ (video y lyrics)

Los Flintstones en Español: Wait ’til Fred y Barney get home! (video)


Fred and Barney come back from buying frutas frescas — watching out for the bank robbers mentioned in the car radio news alert — and you won’t believe what happens next!

Here it is en Ingles:

  • Fred and Barney joke about fresh fruit being wasted on their wives.
  • The guys “nerd shame” another guy building an airplane for the science show.
  • Fred is not supportive when Wilma and Betty invite them to the Women’s Art Show for good luck.
  • Bad guitar solos