Wikipedia: Los Saicos were a Peruvian garage rock band that has come to be considered one of the most original and influential Latin American bands of the 1960s. The Psychos released six singles (but no album) between 1965 and 1966, all songs being originals by band members Erwin Flores and Rolando Carpio. This single, Demolición, was one of their biggest hits. Tat-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta ya-ya-ya-ya!
Latino nerds = other nerds, but different
Latino nerds are into both American and Latino popular culture. Latinos are part of United States of America. This standard is not based upon documented status or the ability to speak English. It not based upon the ability to bleach one’s hair a lighter shade of blonde. No, Latinos are part of the nation because we have produced something more profound — Latino nerds.
Moonbase issue casts shadow on final GOP debate
(PNS reporting from LA FLORIDA) The moon was high on the debate agenda last night as Gov. Mitt Romney and former Rep. Newt Gingrich crossed lightsabers with both candidates fighting hard to capture the crucial lunar vote.
The encounter, held at Farpoint Station Laser Tag in Orlando, was the 79th GOP debate and the last before Tuesday’s primary election.
Gingrich, his arms unfurled, set the tone by calling for the establishment of a permanent base on the moon by the year 2020. Gingrich has also set this date as a deadline for establishing a new marriage with a heretofore unexplored Mrs. Gingrich #4.
Warning that the Chinese would dominate outer space if the U.S.A. does not step up in the moonbase race, Gingrich said “Frankly, the Chinese can probably set up the first Panda Express on the moon in 30 minutes or less.”
Week of Ñews: AZ showdown, FLA follies, CT jerk, MX mischief
President Barack Obama flew into Arizona and was greeted on the tarmac by a nasty Gov. Jan Brewer; POCHO has the audio.
In political news, Herman Cain backed Newt Gingrich in the GOP nomination race and released a new poster, while Newt’s peeps supplied a subtitled version of his Spanish-language TV commercial.
Jerkiosity spread to CT as a small town mayor made small-minded remarks and troubles in Mexico bubbled over the border as far as The Hague.
Click on the [Mas…] for, you know, mas!
Mas…Week of Ñews: AZ showdown, FLA follies, CT jerk, MX mischief
Politics of chonies: What I learned when I sent my laundry out
I might be renting out a room this summer to a friend. She made a phone appointment with me and asked a list of questions about living in my place in Brooklyn. How far is it from Manhattan? What trains do you take? Do you have Internet? Can I use the kitchen? Then she asked about laundry.
“I heard you take your laundry on the bus!” she said like it was some sort of urban myth. I took one of those prolonged intakes of breath.
Laundry is complicated.
Mas…Politics of chonies: What I learned when I sent my laundry out
BREAKING: Cain backs Gingrich, releases campaign poster

(PNS reporting from LA FLORIDA) In an apparent play for the VP nod, former gangster pizza mogul and serial groper Herman Cain has endorsed former Freaker of the Spouse Newt Gingrich in his bid for the Republican presidential nomination. Enthusiastic Cain aides leaked this prototype of their dream ticket campaign poster.
Earlier this week, the Gingrich campaign HQ released a subtitled version of their candidate’s Spanish-language TV commercial.
Pocho Ñews Service PNS is a wholly-fictitious subsidiary of the Pocho Corporation, who is a person according to the Supreme Court. Don’t ask us, we just work here.
Sabado Pochonte: DTLA, Olvera St., 1937 (Vericolor, Cliché-o-Vision)
A Street of Memory (1937): You’ll meet “soft-speaking olive-skinned guides, languid in business” the narrator intones as he guides tourists in a walk through Los Angeles’ quasi-historic Olvera Street.
Brain-exploding old school stereotypes spice up this documentary by William M. Pizor – a “Vericolor production offering touristic views of Olvera Street and the old Mexican quarter in Los Angeles, California” according to the Internet Archive.
Do you see anyone you know? Recognize any landmarks?
POCHO needs a mad genius sales jefe
Yes, you, the ones with the ad agency contacts and the AlwaysBeClosing tattoos:
If you have strategic vision, sales team management experience, a thick little black book and the knife-in-your-teeth attitude of a closer, check out this job listing: POCHO wants to interview you for a job as our Jefe de Sales y Business Development.
Peggy Lee sings ‘Mañana (is good enough for me)’ 1950
For whatever it’s worth, Mañana is probably the only Spanish word many Anglos knew in the 1950s. Sombrero-topped, sarape-wrapped, siesta-taking mañana. Peggy Lee sings it this 1950 TV clip. Her record of this song (she wrote it) was Number 1 in 1948. That’s right, your abuelita was born when all of America was singing this.
Shocking study links global warming and Latino immigration

(PNS reporting from ARIZONA) The warmer the U.S. gets, the more Latinos live here. That’s the controversial conclusion of a scientific study released Thursday by the Demographic Climatology Trend Institute at Maricopa County Community College.
“We don’t know if the warmer weather makes El Norte a more comfortable place to live for Mexicans used to desert living, you know, with the sombreros and cacti and burros, or that the number of brown people on our side of the border means more sunlight is getting absorbed and kicking up the thermometer,” said Assistant Professor of Ignorametry Joe “Junior” Arapaio.
Mas…Shocking study links global warming and Latino immigration
Video: Gingrich Spanish TV ad now with English subtitles
(PNS reporting from LA FLORIDA) As the Newt Gingrich campaign fights to win votes in the upcoming GOP primaries, his campaign has reached out to the Sunshine State’s Spanish-espeaking voters. As a public service, the former Freaker of the Spouse has prepared this version of the commercial with subtitles for voters who don’t habla Espanol. Mitt Romney’s campaign released a similarly-subtitled video last week.
Mas…Video: Gingrich Spanish TV ad now with English subtitles
BARACK vs. BREWER! Exclusive audio: When Obama met Brewer at the PHX airport (NSFW)
(PNS reporting from ARIZONA) When Gov. Jan Brewer met visiting Pres. Barack Obama at the Phoenix-Mesa Gateway airport Wednesday they appeared to have engaged in a testy verbal exchange. The PNS crack mobile team of forensic audiologists have managed to extract the sound of the conversation from the background noise. Here’s what Obama and Brewer said (NSFW.)
Mas…BARACK vs. BREWER! Exclusive audio: When Obama met Brewer at the PHX airport (NSFW)
Coyote says new crop of ‘Cuban’ migrants are Mexicans

(PNS reporting from LA FLORIDA) The new wave of so-called “Cuban” immigrants washing up on the shores of the Sunshine State are really Mexicanos in disguise, at least according to one coyote.
In an exclusive interview with PNS, people smuggler Chivo Rodriguez says the scheme is already an open secret in Mexico and it’s only a matter of time before the whole country is singing Guantanamera!
Girls – no matter how you dress, guys will scope you out

Have you ever noticed, ladies, that no matter how you dress or how you act, men are going to check you out?
Bosses, co-workers, friends, stranger, acquaintances or just plain cochinos, they are going to scope you out as much or as little as your clothing allows? Ugh.
I grew up in the Catholic/Mexican tradition that kind of espoused the idea that, if you’re an object of sexual desire, it’s shameful and it’s your fault and you should feel guilty because you’re sinful. So, guess what started happening when I began to “develop” into a woman?
Mas…Girls – no matter how you dress, guys will scope you out
The Mr. POCHO story: How it all began

Yesterday, when I was on Patt Morrison’s KPCC radiola, she asked me about the new POCHO. To answer her question, I held this cartoon up to the microphone. Just in case you weren’t listening, here it is again.
Lalo on Patt Morrison: I miss Herman Cain

During the interview, Lalo gave props to pioneering Latino cartoonist Gus Arriola, confessed he misses Herman Cain and revealed that he stands 100% behind @MexicanMitt.
Breaking Ñews: @MexicanMitt releases first campaign poster

(PNS reporting from NEAR THE BORDER) Campaign aides at Gov. Mitt Romney’s headquarters at a palatial goat rancho here have just released the candidate’s first campaign poster. Romney released his first English-subtitled Spanish-language commercial last week.
“The Most Mexican Man In The World,” @MexicanMitt is pictured enjoying the glamorous lifestyle of a “Baindido” of the money industry, or the “cash cartel,” as he likes to call it.
Romney is shown posed in his campaign garb – looking over his vast land holdings – as a herd of chivos frolics in the corral.
His juanderful campaign slogan, “I AM THE JUAN PERCENT” is winning over many converts to his jihad against taxes on the uber-super-maxi-rich.
Mas…Breaking Ñews: @MexicanMitt releases first campaign poster
UFOHunter: This is the sound of the Mothership (NSFW)
Outer espace especial correspondent UFOHunter, the man behind ¡PutaNASA!, is back.
Building on his groundbreaking expose of the links between Mayan Doomsday 2012, gray aliens on the Moon and NASA UFO coverups, Orlando-based Hunter
- reveals shocking details about unearthly sounds heard all around the world
- admits he heard them too
- plays back the recordings for all the Internets to hear
Then he asks the obvious question: IS THIS THE SOUND OF THE MOTHERSHIP?
Not safe for work.
‘Trash Day’ – Craigslist personal ad comes to life
In ‘Trash Day – A Craigslist Personal Ad Comes to Life‘ a lonely chica crushes on a hunky sanitation worker.
Have you ever placed a Craigslist personal?
Badges? Badges? Steenkin’ badges you don’t need IRL!
“We don’t need no steenkin’ badges,” actor Alfonso Bedoya told Humphrey Bogart in The Treasure of the Sierra Madre. Well, sorta. Although his line is one of the most-often quoted and parodied lines of cinema dialog, almost everyone has it wrong.
Click to peep some badges you definitely don’t need to see In Real Life.
Week o’ Ñews: No SOPA 4 U, sh!t pochas say, the real Romney
A busy week in the ñewsroom: Tucson bans books, SOPA nazi attack meets resistance, pocha chicas making videos, chia pets’ health under assault by Mexican cartels and the Romney campaign releasing a subtitled video campaign ad. Here’s our roundup of the week’s big estories:
Mas…Week o’ Ñews: No SOPA 4 U, sh!t pochas say, the real Romney
Sabado Pochonte Video: Fred MacMurray, Claire Trevor, Raymond Burr and Nacho Galindo star in ‘Borderline’ (1950)
This 1950 crime melodrama with humorous undertones involves the investigation of dope smugglers on the Mexican border. Americans Fred MacMurray and Claire Trevor enter the scene and find themselves embroiled in the illicit activities. Both are government agents, but each one thinks the other is a crook. The real bad guy is Raymond Burr, head of the smuggling ring. At one point, MacMurray and Trevor must pretend to be husband and wife, which weakens their mutual mistrust. Eventually, MacMurray and Trevor sort out the heroes from the villains, and the dope ring is scuttled…at least for the time being. (from the YouTube page.)
Nacho Galindo? There’s a Google for that!
Pocho Ocho words we should banish in 2012
8. Anchor baby (noun) – Wait- this is an anti-Latino slur? FAIL. Seriously, this just makes us picture an infant so cute and fat we could use it for a boat anchor. Just chuck it in – kerPLOP! – you can drift and chug Coronas all afternoon. Do better, wingnuts.
7. Arpaio (proper noun) – Actually, we’d just like to banish this one from the government payroll, strip it down to its pink underwear and let it play where’s-the-soap for 99 to life.
Meet ‘Pocho’ the novel, its author, and their times
The interview is three decades old but still amazing. Listen to the man that started “pochismo!”
As the University of Texas presents the Mexican American Experience writes:
Jose Antonio Villarreal discusses his 1959 novel, Pocho, and the ways in which his own life and politics influenced his writing. Villarreal first discusses his experiences growing up in the pre-World War II era in California. He traces some of the similarities between his own life and that of his character, Richard Rubio, but he stresses that his novel is not a biography. Villarreal says he wrote Pocho because he wanted to introduce the rest of the U.S. to a group of Americans they knew nothing about.
WAR ‘(All My Friends Know the) Low Rider’ plus ‘Cisco Kid’
TGIF Music Video Double Play: Groove on out the office with WAR’s Low Rider and Cisco Kid. How a band made up of six African-Americans and a Jew from Denmark turned into one of Latinos’ favorite groups is a long story, but the songs WAR wrote at 7417 Sunset Blvd. were definitely happenin’ in the hood. All but one of WAR’s surviving original members now perform as the Lowrider Band.
Mas…WAR ‘(All My Friends Know the) Low Rider’ plus ‘Cisco Kid’
PETA: Mexican quinoa vs chia cartel wars hurt Fido, Fluffy

(PNS reporting from AUSTIN) Skyrocketing demand for “perfect foods” has fueled a war between the rival QuinoaTraficante and ChiaTraficante agricultural cartels as they fight for market dominance — and Fido and Fluffy are the latest “collateral damage.”
Texas People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) say recent attacks on Mexican chia seed production — apparently at the hands of rival-cartel-affiliated quinoa growers — have left thousands of area seed-deprived chia pets cold, shivering and hairless in the dark. PETA said this includes Fido and Fluffy, of Barton Creek, pictured (above) in the organization’s latest Web ad.
Mas…PETA: Mexican quinoa vs chia cartel wars hurt Fido, Fluffy
Romney campaign releases subtitled ‘Nosotros’ TV ad
(PNS reporting from the CAYMAN ISLANDS) Addressing complaints from English-speaking voters that his new Spanish-language Nosotros TV commercial was Greek to them, Gov. Mitt Romney’s campaign today released a subtitled version of the ad, available here for the first time as a POCHO exclusive video.
POCHO ÑEWS SERVICE PNS IS A WHOLLY-FICTITIOUS SUBSIDIARY OF THE POCHO CORPORATION, WHO IS A PERSON ACCORDING TO THE SUPREME COURT. DON’T ASK US, WE JUST WORK HERE.
AZ’s hater history: Public Enemy ‘By the Time I Get to Arizona’
- What makes Arizona so especially racist?
- Twenty years ago Public Enemy‘s epic By the Time I Get to Arizona spotlighted Arizona’s failure to implement the Martin Luther King Day holiday. And it looks like some people never change.
- Is banning Mexican-American Studies any different? Disrespect is disrespect.
- And when almost one in three Arizona residents is Latino, disrespect has unintended consequences. 🙂
Tucson schools ban the A-B-C’s – are the 1-2-3’s next?

(PNS reporting from TUCSON) Even as John Huppenthal takes a breather now that teaching the alphabet is banned in Tucson schools, his Taliban-style campaign of education purification continues in the hands of allies.
“We won’t stop with just readin’ and writin’,” they say, “so ‘rithmetic is next!”
Superintendent of Public Instruction Huppenthal told PNS why he is terrified by brown-skinned children who read books and ask preguntas:
That’s not funny! Why did POCHO go dark for 24 hours?

We’re gonna get real with you for just a second, and then it’s back to the jajaja.
We know it, you know it, even thousands of freaked-out college students know it now:
SOPA and PIPA are horrible bills that would turn control of all the mad, juicy goodness of the Internet – including sites like ours – over to a handful of greedy, pinstripe-suited dobermans known as entertainment industry lawyers. And those dogs would rip it all to bloody shreds.
